1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Dipl.-Ing. (FH) Christian Peter Kaiser
My Engineering Tools
Zum Wildenstein 25
42579 Heiligenhaus
Deutschland

E-Mail: E-Mail anzeigen…
Telefon: Telefon anzeigen…

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

3. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles

3.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst das System unseres Hosting-Anbieters bzw. des Webservers automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten können dabei erhoben werden:

• Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
• Das Betriebssystem des Nutzers
• Den Internet-Service-Provider des Nutzers
• Die IP-Adresse des Nutzers
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt (Referrer)
• Websites, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

3.2 Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Website).

3.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen, zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

3.4 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies in der Regel nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich; in diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist. Die konkrete Aufbewahrungsdauer kann vom jeweiligen Hosting-Anbieter abweichen.

3.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Telefon, Kontaktformular)

4.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, das zur elektronischen Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Derzeit werden die im Formular eingegebenen Daten nicht an einen Server übermittelt und nicht dauerhaft gespeichert; es handelt sich um eine rein browserseitige Simulation der Absendung. Sobald eine echte Übermittlung (z. B. per E-Mail-Dienst oder Formular-Backend) aktiviert wird, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (typischerweise Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse bzw. Telefonnummer möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail bzw. dem Anruf übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

4.2 Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail oder einer sonstigen Kontaktaufnahme übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Zielt die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit eine Einwilligung erteilt wurde, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Hierin liegt auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

4.4 Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten, die per E-Mail oder Telefon übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- oder steuerrechtliche) bleiben unberührt.

4.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen bzw. – soweit einschlägig – seine Einwilligung zu widerrufen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Cookies und Speicherung auf Endgeräten (TTDSG / TDDDG)

Diese Website setzt derzeit keine Tracking-, Marketing- oder Analyse-Cookies und keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics) ein. Es ist kein Cookie-Banner erforderlich, solange ausschließlich technisch notwendige Vorgänge stattfinden und keine nicht erforderlichen Speicherungen auf dem Endgerät zu Tracking- oder Marketingzwecken erfolgen.

Schriftarten und Stylesheets werden lokal vom eigenen Server geladen (siehe Ziffer 6.1). Dabei werden keine Cookies von Google, Font-Anbietern oder Design-CDNs gesetzt und keine Verbindung zu deren Servern hergestellt.

Soweit der Browser im Rahmen der normalen Seitendarstellung technisch erforderliche Informationen speichert oder ausliest (z. B. Cache für statische Dateien, Session-Speicher), erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG (ehemals TTDSG), soweit dies unbedingt erforderlich ist, um den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Telemediendienst zur Verfügung zu stellen, sowie ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Sollten wir künftig nicht erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien (z. B. zu Analyse- oder Marketingzwecken) einsetzen, holen wir zuvor Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein und informieren Sie an dieser Stelle sowie – falls nötig – über ein Einwilligungsbanner.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.

6. Schriftarten, Styles und externe Inhalte

6.1 Lokale Einbindung von Schriftarten, CSS und Icons

Zur Darstellung der Website verwenden wir die Schriftarten Inter und Space Grotesk sowie selbst gehostetes CSS (u. a. auf Basis von Tailwind CSS) und lokal eingebundene Icons (SVG).

Diese Dateien liegen ausschließlich auf unserem eigenen Webserver (Verzeichnisse wie assets/fonts/, assets/css/). Beim Aufruf der Website stellt Ihr Browser keine Verbindung zu Drittanbietern wie Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com), Tailwind CDN (cdn.tailwindcss.com) oder Font-Awesome-/cdnjs-Diensten (z. B. cdnjs.cloudflare.com) her.

Folge: Durch das Laden von Schriftarten, Styles und Icons werden keine personenbezogenen Daten (insbesondere keine IP-Adresse) an Google, Cloudflare/cdnjs oder vergleichbare CDN-Anbieter übermittelt. Eine Drittlandübermittlung allein durch die Website-Darstellung (Fonts/CSS/Icons) findet nicht statt.

Rechtsgrundlage für die Bereitstellung der statischen Dateien über unseren Server ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, datensparsamen und einheitlichen Darstellung der Website).

6.2 Externe Links (Google Play, Alberich u. a.)

Unsere Website enthält reine Hyperlinks zu externen Angeboten (z. B. Google Play Store, Alberich-Simulator). Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, werden keine Daten an den Zielanbieter übermittelt. Beim Anklicken verlassen Sie unsere Website; für die anschließende Datenverarbeitung sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Wir empfehlen, deren Datenschutzerklärungen zu beachten.

6.3 Web-Tools (z. B. Heat Pump Evaluator)

Eingebundene Rechentools (z. B. der Heat Pump Evaluator) verarbeiten die von Ihnen eingegebenen technischen Parameter ausschließlich lokal in Ihrem Browser zur Berechnung. Eine Übermittlung dieser Eingaben an uns oder an Dritte findet im Rahmen der reinen Berechnung nicht statt, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.

7. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, sofern der Hosting-Anbieter dies unterstützt und die Seite über HTTPS aufgerufen wird. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i. S. d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Unterrichtung (Art. 19 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte E-Mail-Adresse des Verantwortlichen.

8.1 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.2 Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für den Verantwortlichen mit Sitz in Nordrhein-Westfalen ist u. a. zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Website: www.ldi.nrw.de

9. Datenschutzbeauftragter

Eine gesetzliche Verpflichtung zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten besteht für uns nach derzeitigem Stand nicht (§ 38 BDSG). Bei datenschutzrechtlichen Anliegen wenden Sie sich bitte direkt an den unter Ziffer 1 genannten Verantwortlichen.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO findet nicht statt.

11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 01.08.2026 (zweisprachige Fassung DE/EN; Anpassung u. a. an lokales Hosting von Schriftarten und CSS ohne Google Fonts / Design-CDNs). Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection laws of the Member States as well as other data protection provisions is:

Dipl.-Ing. (FH) Christian Peter Kaiser
My Engineering Tools
Zum Wildenstein 25
42579 Heiligenhaus
Germany

Email: Show email…
Phone: Show phone…

Further details are available in the Legal Notice (Impressum).

2. General information on data processing

We process personal data of our users only to the extent necessary to provide a functional website as well as our content and services. As a rule, the processing of our users’ personal data takes place only with the user’s consent. An exception applies in cases where prior consent cannot be obtained for factual reasons and the processing is permitted by statutory provisions.

Personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply. Storage may continue if required by European or national legislators in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject. Data will also be blocked or deleted when a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless further storage is necessary for concluding or performing a contract.

3. Provision of the website and creation of log files

3.1 Description and scope of data processing

Each time our website is accessed, our hosting provider’s system or the web server automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data may be collected:

• Information about the browser type and version used
• The user’s operating system
• The user’s internet service provider
• The user’s IP address
• Date and time of access
• Websites from which the user’s system reaches our website (referrer)
• Websites accessed by the user’s system via our website

The data is also stored in the log files of our system. This data is not stored together with other personal data of the user.

3.2 Legal basis

The legal basis for the temporary storage of data and log files is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technically error-free presentation and security of the website).

3.3 Purpose of data processing

Temporary storage of the IP address by the system is necessary to deliver the website to the user’s computer. For this purpose the user’s IP address must remain stored for the duration of the session. Storage in log files takes place to ensure the functionality of the website, to optimise the website and to ensure the security of our information technology systems. In this context, the data is not evaluated for marketing purposes.

3.4 Duration of storage

The data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected. In the case of data collected to provide the website, this is the case when the respective session ends. In the case of storage in log files, this is usually the case after no more than seven days. Storage beyond that period is possible; in that case users’ IP addresses are deleted or anonymised so that assignment to the calling client is no longer possible. The exact retention period may vary depending on the hosting provider.

3.5 Objection and removal

The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.

4. Contact (email, phone, contact form)

4.1 Description and scope of data processing

Our website provides a contact form that can be used for electronic contact. At present, data entered in the form is not transmitted to a server and is not permanently stored; submission is a browser-side simulation only. Once real transmission is enabled (e.g. via an email service or form backend), we will process the data you enter (typically name, email address, message content) solely to handle your enquiry.

Alternatively, contact is possible via the provided email address or phone number. In that case, the personal data of the user transmitted with the email or call will be stored.

In this context, the data is not passed on to third parties. The data is used exclusively for processing the conversation.

4.2 Legal basis

The legal basis for processing data transmitted in the course of sending an email or other contact is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). If the contact aims at concluding a contract, an additional legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. Where consent has been given, the legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR.

4.3 Purpose of data processing

Processing of personal data serves solely to handle the contact request. This also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data.

4.4 Duration of storage

The data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected. For personal data sent by email or phone, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation has ended when it can be inferred from the circumstances that the matter concerned has been finally clarified. Statutory retention periods (e.g. commercial or tax law) remain unaffected.

4.5 Objection and removal

The user may object at any time to the processing of their personal data or — where applicable — withdraw their consent. In such a case the conversation cannot be continued. All personal data stored in the course of the contact will then be deleted, unless statutory retention obligations prevent this.

5. Cookies and storage on end devices (TTDSG / TDDDG)

This website currently uses no tracking, marketing or analytics cookies and no analytics tools (e.g. Google Analytics). No cookie banner is required as long as only technically necessary processes take place and no non-essential storage on the end device is used for tracking or marketing purposes.

Fonts and stylesheets are loaded locally from our own server (see section 6.1). In doing so, no cookies from Google, font providers or design CDNs are set and no connection to their servers is established.

Where the browser stores or reads technically necessary information as part of normal page display (e.g. cache for static files, session storage), this is based on § 25(2) TDDDG (formerly TTDSG), insofar as this is strictly necessary to provide the telemedia service you expressly requested, and additionally Art. 6(1)(f) GDPR.

Should we in future use non-essential cookies or comparable technologies (e.g. for analytics or marketing), we will obtain your prior consent pursuant to § 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR and inform you here as well as — if necessary — via a consent banner.

You can configure your browser to inform you about the setting of cookies and to allow cookies only in individual cases, to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and to enable automatic deletion of cookies when the browser is closed.

6. Fonts, styles and external content

6.1 Local inclusion of fonts, CSS and icons

To display the website we use the fonts Inter and Space Grotesk as well as self-hosted CSS (including based on Tailwind CSS) and locally embedded icons (SVG).

These files are stored exclusively on our own web server (directories such as assets/fonts/, assets/css/). When you visit the website, your browser does not connect to third parties such as Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com), Tailwind CDN (cdn.tailwindcss.com) or Font Awesome / cdnjs services (e.g. cdnjs.cloudflare.com).

Result: Loading fonts, styles and icons does not transmit personal data (in particular no IP address) to Google, Cloudflare/cdnjs or comparable CDN providers. No third-country transfer takes place solely because of website presentation (fonts/CSS/icons).

The legal basis for providing the static files via our server is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure, data-efficient and consistent presentation of the website).

6.2 External links (Google Play, Alberich, etc.)

Our website contains plain hyperlinks to external services (e.g. Google Play Store, Alberich simulator). As long as you do not click such a link, no data is transmitted to the target provider. When you click, you leave our website; the respective operators are solely responsible for subsequent data processing. We recommend consulting their privacy policies.

6.3 Web tools (e.g. Heat Pump Evaluator)

Embedded calculation tools (e.g. the Heat Pump Evaluator) process the technical parameters you enter exclusively locally in your browser for calculation. These inputs are not transmitted to us or to third parties as part of pure calculation, unless expressly stated otherwise.

7. SSL / TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL/TLS encryption where supported by the hosting provider and where the site is accessed via HTTPS. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser address bar changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser bar.

When SSL/TLS encryption is active, data you transmit to us cannot be read by third parties.

8. Your rights as a data subject

If your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (“right to be forgotten”, Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to be informed (Art. 19 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

To exercise your rights, an informal message to the controller’s email address above is sufficient.

8.1 Right to object (Art. 21 GDPR)

You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR. The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.

8.2 Complaint to a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.

For the controller established in North Rhine-Westphalia, the following authority is competent among others:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Germany
Website: www.ldi.nrw.de

9. Data protection officer

There is currently no statutory obligation for us to appoint a data protection officer (§ 38 BDSG). For data protection enquiries, please contact the controller named in section 1 directly.

10. No automated decision-making

Automated decision-making including profiling within the meaning of Art. 22(1) and (4) GDPR does not take place.

11. Currency and changes to this privacy policy

This privacy policy is currently valid as of 01.08.2026 (bilingual DE/EN version; adaptations include local hosting of fonts and CSS without Google Fonts / design CDNs). Further development of our website and services or changes in legal or regulatory requirements may make it necessary to amend this privacy policy. The current privacy policy can be retrieved and printed from this page at any time.